Né le 24 janvier 1896 à SAINT-LOUIS (Missouri, USA) fils de Justus FRICK (1872-1931) et de Carrie SCHAUB (1873-1951), il aura un frère et une sœur : Justus John (1897-1958) et Ethel (1905-1996). Célibataire et sans enfant. Il travaillait comme vendeur à DALLAS (Texas, USA).
Born on January 24, 1889 in SAINT-LOUIS (Missouri, USA) son of Justus FRICK (1872-1931) and Carrie SCHAUB (1873-1951), he had a brother and a sister. Single and without child. He worked as an sales man in DALLAS (Texas, USA) .
Il s'engage le 24 mai 1917 à DALLAS (Texas, USA) en tant que « private » (soldat 2e classe) avec le numéro de matricule 1.501.663, et est assigné au groupe d’entraînement du régiment de cavalerie du texas jusqu’au 15 octobre où rejoint jusqu’au 15 juin 1918 le 132e régiment d’artillerie, batterie E puis le détachement de l’état-major de la 36e division. Promu le 15 octobre 1917 « corporal » (caporal), rétrogradé « private » le 10 juin 1918, promu « private first class » (soldat 1ère classe), le 7 août 1918 et enfin « sergeant » (Sergent) le 17 août.
He enlisted on May 24, 1917 in DALLAS (Texas, USA) as a private with the serial number 1,501,663, and was assigned to the training group of the Texas Cavalry Regiment until on October 15, where joined the 132nd artillery regiment, battery E until June 15, 1918 then the detachment of the staff of the 36th division. Promoted to corporal on October 15, 1917, demoted to private on June 10, 1918, promoted to private first class, on August 7, 1918 and finally to sergeant on August 17.
Le 16 juillet 1918, il embarque à bord de l’USS GEORGE WASHINGTON à HOBOKEN (New Jersey, USA), direction la France, en compagnie de son régiment, de la compagnie des boulangers, de la 72e brigade d’infanterie, du 144e régiment d’infanterie, du 111e train sanitaire et d’autres unités pour un total de 5.524 personnes à bord.
On July 16, 1918, he embarked on the USS GEORGE WASHINGTON in HOBOKEN (New Jersey, USA), toward France, along with his regiment, the company of bakers, the 72nd infantry brigade, the 144th infantry regiment, the 111th medical train and other units for a total of 5,524 people on board.
La division fut envoyée en Europe en juillet 1918 et mène des opérations majeures lors de l'offensive Meuse-Argonne. Les 9 et 10 octobre, la division a participé à de violents combats près du village de Saint-Etienne. Suite à cette victoire, qui comprenait la capture de plusieurs centaines d'hommes et d'officiers de l'armée allemande, ainsi que de l'artillerie, l'unité lança un assaut près d'une zone connue sous le nom de "Forest Farm".
The division was sent to Europe in July 1918 and conducted major operations in the Meuse-Argonne Offensive. On 9–10 October, the division participated in heavy combat near the village of St. Etienne. Following this victory, which included the capture of several hundred men and officers of the German Army, as well as artillery, the unit launched an assault near an area known as "Forest Farm."
Comme beaucoup d’hommes, il est atteint de la grippe espagnole et décède officiellement de broncho pneumonie, le 2 avril 1919. D’abord enterré à ROFFEY, son corps est exhumé pour le port de SAINT NAZAIRE le 29 octobre 1920 et y arrive le 2 novembre. Transféré 20 jours plus tard pour HOBOKEN (New Jersey, USA) à bord de l’USS WHEATON, il y arrive le 15 décembre et pour son dernier voyage du 5 au 6 janvier 1921 direction PITTSBURG (Pennsylvanie, USA) où sa sœur Anna Lee l’attend. Il est enterré à DALLAS (Texas, USA) au cimetière « Restland Memorial Park ».
Like many men, he was infected by the Spanish flu and officially died of broncho pneumonia the April 2, 1919. First buried at ROFFEY, his body was exhumed for the port of SAINT NAZAIRE on October 29, 1920 and arrived there on November 2. Transferred 20 days later to HOBOKEN (New Jersey, USA) on board the USS WHEATON, he arrived there on December 15 and for his last voyage on January 5 to 6, toward PITTSBURG (Pennsylvania, USA) where his sister was waiting for him. He is buried in DALLAS (Texas, USA) at the "Restland Memorial Park".
Source : Courtesy Center for American War Letters Archives, Leatherby Libraries, Chapman University, CA
Des messages de sympathie comme celui-ci sont arrivés à la maison Frick au printemps 1919. Le temps de paix s'est transformé en chagrin pour la famille Frick. Après avoir survécu à la bataille, le sergent Edwin Frick avait succombé à une pneumonie à la suite de la grippe espagnole. La pandémie de grippe a tué environ 25 000 membres de l'armée américaine et entre 20 et 50 millions de personnes dans le monde.
Voir la première section de la vitrine de l'exposition pour le Sgt. La lettre de Frick à sa mère.
Transcription
30 Avril 1919
Madame Justice Frick, 314 Peabody Avenue, Dallas, Texas.
Ma chère Mme Frick :
Bien que je n'aie pas eu l'honneur de vous connaître personnellement, le fait que votre fils, feu le sergent Edwin Frick, ait été l'ami et le camarade de mon seul garçon dans l'armée en France est, je pense, suffisant pour justifier que je m'adresse à vous comme ci-dessus.
Le 11 novembre dernier, quand arriva la joyeuse nouvelle de l'Armistice, suivie quelques jours plus tard de l'avis que notre seul garçon, alors avec la 36e Division en France, nous avait été épargné, nos cœurs étaient remplis d'inquiétude pour chaque foyer de l'Amérique où l'Etoile bleue avait droit à une place. D'autant plus que nos pensées sont revenues vers vous et votre maison pour la raison que le 8 juillet 1918, comme l'au revoir, et peut-être, le dernier adieu était dit à notre garçon au Camp Bowie, juste avant son départ avec les couleurs pour la France , votre fils noble et viril, le sergent Edwin Frick, s'est approché, a placé ses bras autour de lui alors qu'il avait peut-être les dernières conversations avec sa mère et ses sœurs, et avec ce patriotisme et ce courage viril qui ont caractérisé toute la carrière de votre fils alors qu'il était dans l'armée, il a dit au nôtre : "Peu importe Campbell, tu me consoles et je te consolerai. Nous allons gagner ce combat et revenir victorieux ensemble". Ma femme et mes filles se sont toujours souvenues et n'oublieront jamais son action splendide et sa courageuse consolation virile, sa conviction manifeste dans une victoire sûre et certaine. Et son affection, son amour et sa dévotion envers vous étaient clairement affichés et de cette manière modeste et irrésistible, caractéristique d'un fils vraiment noble.
Leur amitié s'est développée au fil des jours en France, mais lorsque la division est entrée dans la zone de guerre et pendant le trajet de la division du Texas et de l'Oklahoma, qui a immortalisé le Texas et l'Amérique, les deux garçons ont été séparés et ne se sont pas vus pendant des semaines, et pas avant trois jours environ après l'armistice. Notre garçon écrit que la réunion a été joyeuse et votre fils a croisé ses bras virils autour de lui et a dit : "Campbell, nous avons gagné, nous sommes victorieux et nous sommes tous les deux sains et saufs. Je t'avais dit qu'on le ferait". Et puis il imagine le sentiment heureux de chacun pour la sécurité des autres, profondément affligés néanmoins tous les deux pour leurs milliers de camarades dont les corps sans vie parsemaient les champs de bataille de France, qui avaient payé le sacrifice suprême pour la défense de la cause de leur pays. Nos garçons ont deviné l'anxiété des mères et des pères ici, en attendant le moment où les détails de la dernière lutte seraient reçus, ce qui révélerait si oui ou non leurs proches ont été victimes de la balle ou de la baïonnette des Boches[saut de page]. En réponse à la demande de notre garçon sur ce que nous en pensions, je lui ai écrit ces lignes comme exprimant en partie le sentiment de certaines des mères et j'avais vous et quelques autres spécialement à l'esprit.
Les scènes finales ont été imaginées et revues, Par chaque mère affectueuse à la tête penchée, Tandis que ses prières à Dieu si peu renouvelées Augmentaient sa foi -, oh, son garçon n'était pas mort.
Elle pouvait le voir debout dans une rangée martiale Aussi ferme que la tête puissante de Gibraltar Tandis que la baguette d'un fantôme éloignait le danger. O Dieu, non, son gentil garçon n'était pas mort.
Ni la couronne d'épines sur son tendre front, Ni le bandeau de la Croix-Rouge sur sa tête. Les Angles protégeaient son garçon maintenant Aucune blessure n'a été subie et il n'est pas mort.
Il sera bientôt à la maison au vieux coin du feu Où les braises brillent d'un rouge si bienvenu Et quoi que l'avenir réserve Il reposera une nuit dans le lit de sa mère.
Nous voulons vous assurer que lorsque notre garçon a écrit sur la mort de votre fils, nous avons été très attristés et nos pensées se sont tournées vers vous dans votre profonde tristesse. Nous savons trop bien que rien de ce que nous pourrions dire et rien de ce que notre garçon pourrait écrire ne satisferait ou ne consolerait complètement. Nous voulions vous faire part de notre sympathie, de l'affection de notre garçon pour le vôtre et de son message selon lequel il est mort comme il a vécu, un fils dévoué, un patriote courageux et un ami ferme et désintéressé. Tous les détails qu'il nous a écrits sont que votre fils n'a été malade que très peu de temps, a développé une pneumonie et est décédé presque subitement. Nous lui avons écrit, si possible, pour connaître les détails, le cas échéant, et pour vous écrire ou nous écrire, et si nous apprenons quelque chose de plus, nous vous transmettrons sûrement l'information. En attendant, pouvons-nous vous demander de vous consoler du fait que vous êtes la mère d'un garçon aussi noble et patriote désintéressé, et qu'il est passé à sa récompense avec une conscience du devoir accompli, et avec tout ce qui était mortel de l' envelopper dans la bannière étoilée.
Et ne pourriez-vous pas être assuré que son esprit, dans sa fuite vers ce pays où l'atout redoutable de la guerre ne se fait jamais entendre, est passé au-dessus de votre maison et a rendu hommage à mère.
Avec une très grande sympathie, je vous prie de rester, Votre sincèrement, [signé] WC Campbell
L'adresse de mon fils est Sergent Geo. C. Campbell, Etat-Major 36e division Force Expéditionnaire Américaine, via New York, A.P.O.796.
Source : Courtesy Center for American War Letters Archives, Leatherby Libraries, Chapman University, CA
Sympathetic messages like this arrived at the Frick home in the spring of 1919. Peacetime turned to heartbreak for the Frick family. After surviving battle, Sergeant Edwin Frick had succumbed to pneumonia as a result of the Spanish Flu. The influenza pandemic killed an estimated 25,000 US Army personnel and between 20-50 million people worldwide.
See the exhibition case’s first section for Sgt. Frick’s letter to his mother.
Transcription
April 30th, 1919.
Mrs. Justice Frick, 1314 Peabody Avenue, Dallas, Texas.
My dear Mrs. Frick:
While I have not had the honor of a personal acquaintance with you, the fact that your son, the late Sergeant Edwin Frick, was the friend and comrad of my only boy in the army in France is, I think, sufficient to justify my addressing you as above.
On November 11th last, when the joyful news of the Armistice came, followed in a few days by advices that our only boy, then with the 36th Division in France, had been spared to us, our hearts were filled with anxiety for every home in America wherein the Star of blue was entitled to a place. Especially did our thoughts revert to you and your home for the reason that on July 8th, 1918, as the good bye, and perhaps, the last farewell was being said to our boy at Camp Bowie, just before his departure with the colors for France, that noble and manly son of yours, Sergeant Edwin Frick, came up, placed his arms around him when he was having, perhaps, the last chats with mother and sisters, and with that patriotism and manly courage that characterized the entire career of your son while in the army, he said to ours, “Never mind Campbell, you console me and I’ll console you. We are going to win this fight and come back victorious together.” My wife and daughters have ever remembered and shall never forget his splendid action and courageous manly consolation, his manifest conviction in a sure and certain victory. And his fondness, love and devotion to you were clearly displayed and in that modest, irresistable way, characteristic of a truly noble son.
Their friendship grew as the days went by in France, but upon the Division entering the War area, and during the drive of the Texas and Oklahoma division, which immortalized Texas and America, the two boys were separated and did not see each other for weeks, and not until some three days after the Armistice. Our boy writes the meeting was a joyful one and your son folded his manly arms around him and said “Campbell, we won, we are victorious, and we are both safe and sound. I told you we would do it.” And then he pictures the happy feeling of each for the others safety, deeply grieved nevertheless were both of them for their thousands of comrads whose lifeless bodies dotted the battle fields of France, who had paid the supreme sacrifice in defense of their Countrys cause. Our boys divined the anxiety of the mothers and fathers over here, pending the time the details of the last struggle would be received which would disclose whether or not their loved ones were victims of the Hun [page break] bullet or bayonet. In answer to our boy’s inquiry about how we felt about it, I wrote him these lines as partially expressive of the feeling of some of the mothers and I had you and a few others especially in mind.
The closing scenes were imagined and reviewed, By each fond mother with bended head, While her prayers to God so of’t renewed Increased her faith -, o, her boy wasn’t dead.
She could see him standing in martial array As firm as Gibralter’s mighty head While a phantom’s wand drove danger away. O God, No, her sweet boy wasn’t dead.
Nor was the crown of thorns on his tender brow, Nor the Red Cross bandage on his head. The Angles were safeguarding her boy now No wounds were suffered and he’s not dead.
He’ll soon be home at the old fireside Where the embers glow with such welcome red And regardless of what the future betide He’ll rest one night in mother’s bed.
We want to assure you that when our boy wrote of your son’s death, we were very much grieved and our hearts went out to you in your deep sorrow. We know too well that nothing we could say and nothing our boy could write would completely satisfy or con[handwritten: sole]. We wanted to tell you of our sympathy, of our boy’s fondness for yours, and of his message that he died as he lived, a devoted son, a courageous patriot, and a firm and unselfish friend. All the details he has written us are that your son was ill but a very short while, developed pneumomia and passed away almost suddenly. We have written him to, if possible, learn the details, if any, and to write to you or us, and if we learn anything further, we shall surely convey the information to you. In the meantime, may we ask you to be consoled with the fact that you are the mother of such a noble boy and unselfish patriot, and that he passed to his reward with a consciousness of duty done, and with all that was mortal of him enshrouded in the stars and stripes.
And might not you be assured that his spirit in its flight to that land where war’s dread trump is never heard, passed over your home and paid its homage to mother.
With very great sympathy, I beg to remain, Yours sincerely, [signed] WC Campbell
My son’s address is, Sergeant Geo. C. Campbell, Headquarters 36th Division, American Expeditionary Forces, Via New York, A.P.O.796.
Écrire commentaire